diff --git a/server/i18n/locales/en_pirate.json b/server/i18n/locales/en_pirate.json
index fea44ac8..22c1dd38 100644
--- a/server/i18n/locales/en_pirate.json
+++ b/server/i18n/locales/en_pirate.json
@@ -367,7 +367,7 @@
     "launcherOpen": "Open in Launcher, argh!",
     "noGames": "No plunder in treasure hoard, savvy!",
     "notFound": "Plunder not found, matey!",
-    "search": "Search treasure hoard, ye dog...",
+    "search": "Search treasure hoard, ye dog…",
     "subheader": "Sort yer plunder into collections for easy access, and get to all yer plunder, savvy!"
   },
   "lowest": "lowest",
@@ -382,7 +382,7 @@
       "preview": "Preview, matey!",
       "shortDesc": "Short description",
       "submit": "Submit, ye scurvy dog!",
-      "tagPlaceholder": "Add a mark, ye dog...",
+      "tagPlaceholder": "Add a mark, ye dog…",
       "titles": "Title, argh!",
       "uploadCover": "Hoist cover image"
     },
@@ -398,7 +398,7 @@
     "none": "No articles, savvy!",
     "notFound": "Article not found, matey!",
     "search": "Search articles, ye dog!",
-    "searchPlaceholder": "Search articles, argh...",
+    "searchPlaceholder": "Search articles, argh…",
     "subheader": "Stay up to date with the latest charts and announcements, savvy!",
     "title": "Latest News from the High Seas"
   },