diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
index f3bbcf834..cb8675c87 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
@@ -2,8 +2,8 @@ language.name=中文（简体）
 
 menu.file=文件
 menu.view=视图
-#menu.recent_projects=
-#menu.no_recent_projects=
+menu.recent_projects=最近的项目
+menu.no_recent_projects=没有最近的项目
 menu.preferences=首选项
 menu.sync=与编辑器同步
 menu.flatten=展开显示代码包
@@ -20,9 +20,9 @@ menu.update_label=发现新版本 %s！
 
 file.open_action=打开文件...
 file.open_title=打开文件
-#file.new_project=
-#file.save_project=
-#file.save_project_as=
+file.new_project=新建项目
+file.save_project=保存项目
+file.save_project_as=另存项目为...
 file.save_all=全部保存
 file.export_gradle=另存为 Gradle 项目
 file.save_all_msg=选择反编译资源路径
@@ -32,7 +32,7 @@ tree.sources_title=源代码
 tree.resources_title=资源文件
 tree.loading=稍等...
 
-#error_dialog.title=
+error_dialog.title=错误
 
 search.previous=上一个
 search.next=下一个
@@ -46,7 +46,7 @@ tabs.copy_class_name=复制类名
 tabs.close=关闭
 tabs.closeOthers=关闭其他文件
 tabs.closeAll=全部关闭
-#tabs.code=
+tabs.code=代码
 #tabs.smali=
 
 nav.back=后退
@@ -84,7 +84,7 @@ preferences.title=首选项
 preferences.deobfuscation=反混淆
 preferences.editor=编辑器
 preferences.decompile=反编译
-#preferences.project=
+preferences.project=项目
 preferences.other=其他
 preferences.language=语言
 preferences.check_for_updates=启动时检查更新
@@ -94,10 +94,10 @@ preferences.escapeUnicode=将 Unicode 字符转义
 preferences.replaceConsts=替换常量
 preferences.respectBytecodeAccessModifiers=遵守字节码访问修饰符
 preferences.useImports=使用 import 语句
-#preferences.inlineAnonymous=
-#preferences.fsCaseSensitive=
+preferences.inlineAnonymous=内联匿名类
+preferences.fsCaseSensitive=文件系统区分大小写
 preferences.skipResourcesDecode=不反编译资源文件
-#preferences.autoSave=
+preferences.autoSave=自动保存
 preferences.threads=并行线程数
 preferences.excludedPackages=排除的包
 preferences.excludedPackages.tooltip=将不被解压缩或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）
@@ -119,21 +119,21 @@ preferences.cancel=取消
 preferences.reset=重置
 preferences.reset_message=要恢复默认设置吗？
 preferences.reset_title=重置设置
-#preferences.rename=
-#preferences.rename_case=
-#preferences.rename_valid=
-#preferences.rename_printable=
+preferences.rename=重命名
+preferences.rename_case=系统区分大小写
+preferences.rename_valid=是有效的标识符
+preferences.rename_printable=是可打印
 
 msg.open_file=请打开文件
 msg.saving_sources=正在导出源代码...
 msg.language_changed_title=语言已更改
 msg.language_changed=在下次启动时将会显示新的语言。
 msg.index_not_initialized=索引尚未初始化，无法进行搜索！
-#msg.project_error_title=
-#msg.project_error=
-#msg.rename_disabled_title=
-#msg.rename_disabled=
-#msg.cmd_select_class_error=
+msg.project_error_title=错误
+msg.project_error=项目无法加载
+msg.rename_disabled_title=重命名已禁用
+msg.rename_disabled=某些重命名设置已禁用，请将此考虑在内
+msg.cmd_select_class_error=无法选择类\n%s\n该类不存在。
 
 popup.undo=撤销
 popup.redo=重做
@@ -143,13 +143,13 @@ popup.paste=粘贴
 popup.delete=删除
 popup.select_all=全选
 popup.find_usage=查找用例
-#popup.go_to_declaration=
-#popup.exclude=
+popup.go_to_declaration=跳到声明
+popup.exclude=排除
 
-#confirm.save_as_title=
-#confirm.save_as_message=
-#confirm.not_saved_title=
-#confirm.not_saved_message=
+confirm.save_as_title=确认另存为
+confirm.save_as_message=%s 已存在。\n你想替换它吗？
+confirm.not_saved_title=保存项目
+confirm.not_saved_message=在继续之前保存当前项目？
 
 certificate.title=证书
 certificate.cert_type=类型
@@ -171,7 +171,7 @@ certificate.serialPubKeyY=Y
 
 apkSignature.signer=签名人
 apkSignature.verificationSuccess=签名验证成功
-#apkSignature.verificationFailed=
+apkSignature.verificationFailed=签名认证失败
 apkSignature.signatureSuccess=找到有效的 APK 签名 v%d
 apkSignature.signatureFailed=找到无效的 APK 签名 v%d
 apkSignature.errors=错误