diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
index 887ddad12..549b1f54c 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
@@ -26,10 +26,10 @@ file.open_title=開啟檔案
 file.new_project=新建專案
 file.save_project=儲存專案
 file.save_project_as=另存專案...
-#file.reload=Reload files
-#file.live_reload=Live reload
-#file.live_reload_desc=Auto reload files on changes
-#file.export_mappings_as=
+file.reload=重新載入檔案
+file.live_reload=實時重新載入
+file.live_reload_desc=更動後自動重新載入檔案
+file.export_mappings_as=匯出對應為...
 file.save_all=全部儲存
 file.export_gradle=另存為 gradle 專案
 file.save_all_msg=選擇儲存反編譯原始碼的路徑
@@ -40,7 +40,7 @@ tree.resources_title=資源
 tree.loading=載入中...
 
 progress.load=載入中
-#progress.export_mappings=
+progress.export_mappings=正在匯出對應
 progress.decompile=正在反編譯
 progress.canceling=正在取消
 
@@ -84,9 +84,9 @@ common_dialog.add=新增
 common_dialog.update=更新
 common_dialog.remove=移除
 
-#file_dialog.supported_files=Supported files
-#file_dialog.load_dir_title=Load directory
-#file_dialog.load_dir_confirm=Load all files from directory?
+file_dialog.supported_files=支援的檔案
+file_dialog.load_dir_title=載入目錄
+file_dialog.load_dir_confirm=要載入目錄中的所有檔案嗎？
 
 search_dialog.open=開啟
 search_dialog.cancel=取消
@@ -98,10 +98,10 @@ search_dialog.field=欄位
 search_dialog.code=程式碼
 search_dialog.options=搜尋選項：
 search_dialog.ignorecase=不區分大小寫
-#search_dialog.load_more=Load more
-#search_dialog.load_all=Load all
-#search_dialog.results_incomplete=Found %d+
-#search_dialog.results_complete=Found %d (complete)
+search_dialog.load_more=載入更多
+search_dialog.load_all=載入全部
+search_dialog.results_incomplete=找到 %d+
+search_dialog.results_complete=找到 %d (完整)
 search_dialog.col_node=無
 search_dialog.col_code=程式碼
 search_dialog.regex=Regex
@@ -133,17 +133,17 @@ preferences.project=專案
 preferences.other=其他
 preferences.language=語言
 preferences.lineNumbersMode=編輯器行號模式
-#preferences.jumpOnDoubleClick=Enable jump on double click
+preferences.jumpOnDoubleClick=啟用點擊兩下時跳躍
 preferences.check_for_updates=啟動時檢查更新
 preferences.useDx=使用 dx/d8 來轉換 Java 位元組碼
 preferences.decompilationMode=反編譯模式
-#preferences.codeCacheMode=Code cache mode
+preferences.codeCacheMode=程式碼快取模式
 preferences.showInconsistentCode=顯示不一致的程式碼
 preferences.escapeUnicode=Unicode 逸出
 preferences.replaceConsts=替換常數
 preferences.respectBytecodeAccessModifiers=遵守位元組碼存取修飾詞
 preferences.useImports=使用 import 陳述式
-#preferences.useDebugInfo=Use debug info
+preferences.useDebugInfo=使用除錯資訊
 preferences.inlineAnonymous=內嵌匿名類別
 preferences.inlineMethods=內嵌方式
 preferences.fsCaseSensitive=檔案系統區分大小寫
@@ -171,7 +171,7 @@ preferences.deobfuscation_min_len=最小名稱長度
 preferences.deobfuscation_max_len=最大名稱長度
 preferences.deobfuscation_source_alias=將原始檔案名稱作為類別別名
 preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=剖析 Kotlin 中繼資料來取得類別及套件名稱
-#preferences.deobfuscation_res_name_source=Better resources name source
+preferences.deobfuscation_res_name_source=較佳的資源名稱來源
 preferences.save=儲存
 preferences.cancel=取消
 preferences.reset=重設
@@ -205,8 +205,8 @@ popup.copy=複製
 popup.paste=貼上
 popup.delete=刪除
 popup.select_all=全選
-popup.frida=复制为 frida 片段
-popup.xposed=复制为 xposed 片段
+popup.frida=複製為 frida 片段
+popup.xposed=複製為 xposed 片段
 popup.find_usage=尋找使用情況
 popup.go_to_declaration=前往宣告
 popup.exclude=排除