diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
index 6c106674d..87e547a17 100644
--- a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
+++ b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_TW.properties
@@ -56,8 +56,8 @@ file.export_node=匯出檔案
 start_page.title=開始頁面
 start_page.start=開始
 start_page.recent=近期專案
-#start_page.list.delete_recent_project=Delete project
-#start_page.list.delete_recent_project.tooltip=Delete project from recent list
+start_page.list.delete_recent_project=刪除項目
+start_page.list.delete_recent_project.tooltip=從最近列表中刪除
 
 tree.inputs_title=輸入
 tree.input_files=檔案
@@ -76,12 +76,12 @@ progress.canceling=正在取消
 
 error_dialog.title=錯誤
 error_dialog.not_found=找不到 %s
-#error_dialog.not_found_file=File not found at path:\n%s
-#error_dialog.path_is_directory=The specified path is a directory:\n%s
-#error_dialog.cannot_read=Cannot read file:\n%s
-#error_dialog.open_failed=Failed to open file:\n%s
-#error_dialog.invalid_path_format=Invalid file path:\n%s
-#error_dialog.desktop_unsupported=Desktop is not supported in this environment.
+error_dialog.not_found_file=找不到檔案：\n%s
+error_dialog.path_is_directory=指定路徑是目錄：\n%s
+error_dialog.cannot_read=無法讀取檔案：\n%s
+error_dialog.open_failed=開啟檔案失敗：\n%s
+error_dialog.invalid_path_format=檔案路徑格式無效：\n%s
+error_dialog.desktop_unsupported=此環境不支援桌面操作。
 
 search.previous=上一個
 search.next=下一個
@@ -91,10 +91,10 @@ search.match_case=大小寫須相符
 search.whole_word=全字拼寫須相符
 search.find=尋找
 search.results=%s%d 個結果
-#search.match_of=Match %d of %d
-#search.match_found=Match found
-#search.match_not_found=No Matches found
-#search.single_match=Single match found
+search.match_of=第 %d 個，共 %d 個
+search.match_found=找到相符結果
+search.match_not_found=為找到相符結果
+search.single_match=找到一個相符結果
 #search.find_type_text=Find by text
 #search.find_type_hex=Find by hex
 
@@ -210,7 +210,7 @@ export_dialog.save_path=儲存路徑：
 export_dialog.browse=瀏覽
 export_dialog.export_options=匯出選項
 export_dialog.export_gradle=匯出成 Gradle 專案
-#export_dialog.export_gradle_type=Gradle template:
+export_dialog.export_gradle_type=Gradle 模板:
 
 log_viewer.title=記錄檔檢視器
 log_viewer.log_level=記錄層級：
@@ -248,7 +248,7 @@ preferences.respectBytecodeAccessModifiers=遵守位元組碼存取修飾詞
 preferences.useImports=使用 import 陳述式
 preferences.useDebugInfo=使用除錯資訊
 preferences.inlineAnonymous=內嵌匿名類別
-preferences.inlineMethods=內嵌方式
+preferences.inlineMethods=內嵌方法
 preferences.inlineKotlinLambdas=允許內嵌 Kotlin 匿名函式
 preferences.moveInnerClasses=將內部類別移動至父類別
 preferences.extractFinally=擷取 finally 區塊
@@ -308,7 +308,7 @@ preferences.res_file_ext=副檔名 (e.g. .xml|.html), * 表示全部
 preferences.res_skip_file=略過大於此值的檔案 (MB)
 preferences.tab_dnd_appearance=拖動分頁時外觀
 
-#preferences.plugins.manage=Manage plugins
+preferences.plugins.manage=管理外掛程式
 preferences.plugins.install=安裝外掛程式
 preferences.plugins.install_btn=安裝
 preferences.plugins.uninstall_btn=解除安裝
@@ -352,12 +352,12 @@ msg.cant_add_comment=無法在此新增註解
 #msg.non_displayable_chars=Some characters were found in code are not displayable by currently used font "%s". Show chars?
 #msg.non_displayable_chars.title=Undisplayed Strings
 
-#methods_dialog.title=Select methods
+methods_dialog.title=選擇方法
 
 popup.bytecode_col=顯示 Dalvik 位元組碼
 popup.line_wrap=自動換行
 popup.undo=復原
-popup.redo=取消復原
+popup.redo=重做
 popup.cut=剪下
 popup.copy=複製
 popup.paste=貼上
@@ -395,11 +395,11 @@ popup.add_scripts=加入腳本
 popup.new_script=新增腳本
 popup.json_prettify=JSON 格式化
 popup.export=匯出
-popup.usage_dialog_plus=使用情況搜尋
-#popup.copy_as=Copy as...
-#popup.copy_as_hex=Copy as HEX
-#popup.copy_as_string=Copy as String
-#popup.copy_offset=Copy offset
+popup.usage_dialog_plus=查找引用
+popup.copy_as=另存為...
+popup.copy_as_hex=另存爲 HEX
+popup.copy_as_string=另存爲 字符串
+popup.copy_offset=複製 偏移量
 
 script.run=執行
 script.save=儲存
@@ -408,8 +408,8 @@ script.check=檢查
 script.format=重新格式化
 script.log=顯示記錄檔
 
-#encoding_dialog.title=Encoding
-#encoding_dialog.message=Select encoding:
+encoding_dialog.title=編碼
+encoding_dialog.message=選擇編碼:
 
 exclude_dialog.title=套件選擇
 exclude_dialog.select_all=全選
@@ -440,7 +440,7 @@ certificate.serialSHA256=SHA-256 指紋
 certificate.serialPubKeyY=Y
 
 apkSignature.signer=簽署者
-#apkSignature.loading=Loading signature...
+apkSignature.loading=載入簽名中...
 apkSignature.verificationSuccess=簽名驗證成功
 apkSignature.verificationFailed=簽名驗證失敗
 apkSignature.signatureSuccess=找到可用的 APK 簽名 v%d
@@ -464,7 +464,7 @@ debugger.stop=停止偵錯工具並終止應用程式
 debugger.pause=暫停
 debugger.rerun=重新執行
 debugger.cfm_dialog_title=偵錯時離開
-debugger.cfm_dialog_msg=您確定要終止除錯工具嗎？
+debugger.cfm_dialog_msg=您確定要終止偵錯工具嗎？
 
 debugger.popup_set_value=設置數值
 debugger.popup_change_to_zero=修改為 0