diff --git a/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResTableBinaryParser.java b/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResTableBinaryParser.java
index e427ed04a..d5879e08e 100644
--- a/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResTableBinaryParser.java
+++ b/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResTableBinaryParser.java
@@ -102,7 +102,7 @@ public class ResTableBinaryParser extends CommonBinaryParser implements IResTabl
 		ResXmlGen resGen = new ResXmlGen(resStorage, vp, root.initManifestAttributes());
 
 		ICodeInfo content = XmlGenUtils.makeXmlDump(root.makeCodeWriter(), resStorage);
-		List<ResContainer> xmlFiles = resGen.makeResourcesXml(root.getArgs(), baseFileName);
+		List<ResContainer> xmlFiles = resGen.makeResourcesXml(root.getArgs());
 		return ResContainer.resourceTable(baseFileName, xmlFiles, content);
 	}
 
diff --git a/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResXmlGen.java b/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResXmlGen.java
index ae1738ce7..6f770d319 100644
--- a/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResXmlGen.java
+++ b/jadx-core/src/main/java/jadx/core/xmlgen/ResXmlGen.java
@@ -52,10 +52,6 @@ public class ResXmlGen {
 	}
 
 	public List<ResContainer> makeResourcesXml(JadxArgs args) {
-		return makeResourcesXml(args, "");
-	}
-
-	public List<ResContainer> makeResourcesXml(JadxArgs args, String baseFileName) {
 		Map<String, ICodeWriter> contMap = new HashMap<>();
 		for (ResourceEntry ri : resStorage.getResources()) {
 			if (SKIP_RES_TYPES.contains(ri.getTypeName())) {
@@ -72,7 +68,7 @@ public class ResXmlGen {
 			}
 			addValue(cw, ri);
 		}
-		String filePrefix = baseFileName.isEmpty() ? null : baseFileName + ':';
+
 		List<ResContainer> files = new ArrayList<>(contMap.size());
 		for (Map.Entry<String, ICodeWriter> entry : contMap.entrySet()) {
 			String fileName = entry.getKey();
@@ -80,9 +76,6 @@ public class ResXmlGen {
 			content.decIndent();
 			content.startLine("</resources>");
 			ICodeInfo codeInfo = content.finish();
-			if (filePrefix != null) {
-				fileName = filePrefix + fileName;
-			}
 			files.add(ResContainer.textResource(fileName, codeInfo));
 		}
 		Collections.sort(files);
diff --git a/jadx-core/src/test/java/jadx/api/JadxDecompilerTest.java b/jadx-core/src/test/java/jadx/api/JadxDecompilerTest.java
index 5497a4c29..73fc4e8d1 100644
--- a/jadx-core/src/test/java/jadx/api/JadxDecompilerTest.java
+++ b/jadx-core/src/test/java/jadx/api/JadxDecompilerTest.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public class JadxDecompilerTest {
 					.findFirst().orElseThrow();
 			ResContainer resContainer = arsc.loadContent();
 			ResContainer xmlRes = resContainer.getSubFiles().stream()
-					.filter(r -> r.getName().equals("resources.arsc:res/values/colors.xml"))
+					.filter(r -> r.getName().equals("res/values/colors.xml"))
 					.findFirst().orElseThrow();
 			assertThat(xmlRes.getText())
 					.code()
diff --git a/jadx-gui/src/main/java/jadx/gui/utils/res/ResTableHelper.java b/jadx-gui/src/main/java/jadx/gui/utils/res/ResTableHelper.java
index 9473e7383..239bc83ab 100644
--- a/jadx-gui/src/main/java/jadx/gui/utils/res/ResTableHelper.java
+++ b/jadx-gui/src/main/java/jadx/gui/utils/res/ResTableHelper.java
@@ -21,15 +21,17 @@ public class ResTableHelper {
 	 * @return root nodes
 	 */
 	public static List<JResource> buildTree(ResContainer resTable) {
-		ResTableHelper resTableHelper = new ResTableHelper();
+		ResTableHelper resTableHelper = new ResTableHelper(resTable.getFileName());
 		resTableHelper.process(resTable);
 		return resTableHelper.roots;
 	}
 
 	private final List<JResource> roots = new ArrayList<>();
 	private final Map<String, JResource> dirs = new HashMap<>();
+	private final String resNamePrefix;
 
-	private ResTableHelper() {
+	private ResTableHelper(String resTableFileName) {
+		this.resNamePrefix = resTableFileName + ":/";
 	}
 
 	private void process(ResContainer resTable) {
@@ -52,7 +54,7 @@ public class ResTableHelper {
 		}
 		ICodeInfo code = rc.getText();
 		ResourceFileContent fileContent = new ResourceFileContent(name, ResourceType.XML, code);
-		JResource resFile = new JResource(fileContent, resName, name, JResource.JResType.FILE);
+		JResource resFile = new JResource(fileContent, resNamePrefix + resName, name, JResource.JResType.FILE);
 		addResFile(dir, resFile);
 
 		for (ResContainer subFile : rc.getSubFiles()) {
@@ -80,7 +82,7 @@ public class ResTableHelper {
 			JResource curDir = dirs.get(path);
 			if (curDir == null) {
 				String dirName = last ? dir.substring(prevStart) : dir.substring(prevStart, splitPos);
-				curDir = new JResource(null, dirName, JResource.JResType.DIR);
+				curDir = new JResource(null, resNamePrefix + path, dirName, JResource.JResType.DIR);
 				dirs.put(path, curDir);
 				if (parentDir == null) {
 					roots.add(curDir);
diff --git a/jadx-plugins/jadx-aab-input/src/main/java/jadx/plugins/input/aab/parsers/ResTableProtoParser.java b/jadx-plugins/jadx-aab-input/src/main/java/jadx/plugins/input/aab/parsers/ResTableProtoParser.java
index c6789ede2..a6e7bbcf4 100644
--- a/jadx-plugins/jadx-aab-input/src/main/java/jadx/plugins/input/aab/parsers/ResTableProtoParser.java
+++ b/jadx-plugins/jadx-aab-input/src/main/java/jadx/plugins/input/aab/parsers/ResTableProtoParser.java
@@ -53,7 +53,7 @@ public class ResTableProtoParser extends CommonProtoParser implements IResTableP
 		ValuesParser vp = new ValuesParser(new BinaryXMLStrings(), resStorage.getResourcesNames());
 		ResXmlGen resGen = new ResXmlGen(resStorage, vp, root.initManifestAttributes());
 		ICodeInfo content = XmlGenUtils.makeXmlDump(root.makeCodeWriter(), resStorage);
-		List<ResContainer> xmlFiles = resGen.makeResourcesXml(root.getArgs(), baseFileName);
+		List<ResContainer> xmlFiles = resGen.makeResourcesXml(root.getArgs());
 		return ResContainer.resourceTable(baseFileName, xmlFiles, content);
 	}