Cert Fixes

scripts/gen-cert.sh

@@ -25,8 +25,10 @@ fi
 
 if docker compose ps --status running 2>/dev/null | grep -q visitor-signin; then
   docker compose exec -T visitor-signin node scripts/make-cert.mjs $FORCE
-  echo "Restarting so the new certificate is served..."
-  docker compose restart visitor-signin
+  echo "Recreating the container so the new certificate is served..."
+  # up -d rather than restart: restart keeps the environment the container was
+  # started with, so an edited .env would be ignored.
+  docker compose up -d visitor-signin
 else
   node scripts/make-cert.mjs $FORCE
 fi