UIExtension content renders at the bottom of _Layout.cshtml by design.
Added wrapper div with ID and jQuery script to move the panel after
#User_Show_AssignedDevices on the user page, falling back to after
#User_Show_Subjects if the assignment section isn't present.