Upgrade Chinese translation

jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_en_US.properties

@@ -115,19 +115,18 @@ popup.select_all=Select All
 
 certificate.title=Certificate
 certificate.cert_type=Type
-certificate.cert_subject=Subject
-certificate.cert_issuer=Issuer
+certificate.serialSigVer=Version
 certificate.serialNumber=Serial number
+certificate.cert_issuer=Issuer
+certificate.cert_subject=Subject
 certificate.serialValidFrom=Valid from
 certificate.serialValidUntil=Valid until
-certificate.serialSigVer=Version
+certificate.serialPubKeyType=Public key type
+certificate.serialPubKeyExponent=Exponent
+certificate.serialPubKeyModulus=Modulus
 certificate.serialSigType=Signature type
 certificate.serialSigOID=Signature OID
 certificate.serialMD5=MD5 Fingerprint
 certificate.serialSHA1=SHA-1 Fingerprint
 certificate.serialSHA256=SHA-256 Fingerprint
-certificate.serialPubKeyType=Public key type
-certificate.serialPubKeyExponent=Exponent
-certificate.serialPubKeyModulus=Modulus
 certificate.serialPubKeyY=Y
-

jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties

@@ -2,27 +2,31 @@ language.name=中文（简体）
 
 menu.file=文件
 menu.view=视图
-menu.recent_files=最近打开文件
-menu.no_recent_files=无最近打开文件
-menu.preferences=偏好
+menu.recent_files=最近打开的文件
+menu.no_recent_files=无最近打开的文件
+menu.preferences=设置
 menu.sync=同步
-menu.flatten=Show flatten packages
+menu.flatten=展开显示代码包
 menu.navigation=导航
-menu.text_search=搜索文字
+menu.text_search=搜索文本
 menu.class_search=搜索类
 menu.tools=工具
+menu.deobfuscation=反混淆
 menu.log=日志查看器
 menu.help=帮助
 menu.about=关于
 menu.update_label=发现新版本 %s !
 
-file.open=打开文件
-file.save_all=保存全部
-file.export_gradle=另存为 gradle project
+file.open_action=打开...
+file.open_title=打开文件
+file.save_all=全部保存
+file.export_gradle=另存为 Gradle 项目
 file.save_all_msg=选择反编译资源路径
 file.select=选择
 file.exit=退出
 
+tree.sources_title=源代码
+tree.resources_title=资源文件
 tree.loading=稍等...
 
 search=搜索
@@ -35,62 +39,94 @@ search.whole_word=整个词语
 search.find=查询
 
 tabs.close=关闭
-tabs.closeOthers=关闭其他
-tabs.closeAll=关闭全部
+tabs.closeOthers=关闭其他文件
+tabs.closeAll=全部关闭
 
 nav.back=后退
-nav.forward=向前
+nav.forward=前进
 
-search_dialog.open=打开
+search_dialog.open=转到
 search_dialog.cancel=取消
-search_dialog.open_by_name=搜索文本\:
-search_dialog.search_in=Search definitions of \:
-search_dialog.class=类
-search_dialog.method=方法
-search_dialog.field=变量
+search_dialog.open_by_name=搜索文本：
+search_dialog.search_in=在以下位置搜索：
+search_dialog.class=类名
+search_dialog.method=方法名
+search_dialog.field=变量名
 search_dialog.code=代码
+search_dialog.options=搜索选项：
+search_dialog.ignorecase=忽略大小写
+search_dialog.next_page=下一页
+search_dialog.prev_page=上一页
+search_dialog.info_label=显示了 %3$d 个结果中的第 %1$d 至第 %3$d 个
+search_dialog.col_node=节点
+search_dialog.col_code=代码
 
-usage_dialog.title=使用搜索 
-usage_dialog.label=Usage for:
+usage_dialog.title=查找
+usage_dialog.label=查找用例：
 
-preferences.title=偏好
-preferences.deobfuscation=Deobfuscation
+log_viewer.title=日志查看器
+log_viewer.log_level=日志等级：
+
+about_dialog.title=关于 JADX
+
+preferences.title=设置
+preferences.deobfuscation=反混淆
 preferences.editor=编辑
 preferences.decompile=反编译
 preferences.other=其他
-preferences.check_for_updates=启动时检查更新
-preferences.fallback=Fallback mode (simple dump)
+preferences.fallback=输出中间代码
 preferences.showInconsistentCode=显示不一致的代码
-preferences.escapeUnicode=Unicode转义
+preferences.escapeUnicode=将 Unicode 字符转义
 preferences.replaceConsts=替换常量
-preferences.skipResourcesDecode=Don't decode resources
-preferences.threads=Processing threads count
-preferences.cfg=Generate methods CFG graphs (in 'dot' format)
-preferences.raw_cfg=Generate RAW CFG graphs
+preferences.skipResourcesDecode=不反编译资源文件
+preferences.threads=并行线程数
+preferences.language=语言
+preferences.check_for_updates=启动时检查更新
+preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（以 .dot 格式保存）
+preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
 preferences.font=编辑器字体
-preferences.start_jobs=自动开启后台反编译
+preferences.theme=编辑器主题
+preferences.start_jobs=自动进行后台反编译
 preferences.select_font=选择
-preferences.deobfuscation_on=Enable deobfuscation
-preferences.deobfuscation_force=Force rewrite deobfuscation map file
+preferences.deobfuscation_on=启用反混淆
+preferences.deobfuscation_force=强制覆盖反混淆映射文件
 preferences.deobfuscation_min_len=最小命名长度
 preferences.deobfuscation_max_len=最大命名长度
 preferences.deobfuscation_source_alias=使用资源名作为类的别名
 preferences.save=保存
 preferences.cancel=取消
 preferences.reset=重置
-preferences.reset_message=恢复默认设置？
+preferences.reset_message=要恢复默认设置吗？
 preferences.reset_title=重置设置
 
 msg.open_file=请打开文件
-msg.saving_sources=保存资源
-log.level=日志等级:
+msg.saving_sources=正在导出源代码...
 msg.language_changed_title=语言已更改
 msg.language_changed=在下次启动时将会显示新的语言。
+msg.index_not_initialized=索引尚未初始化，无法进行搜索！
 
 popup.undo=撤销
-popup.redo=重复上一次操作
+popup.redo=重做
 popup.cut=剪切
 popup.copy=复制
 popup.paste=粘贴
 popup.delete=删除
 popup.select_all=全选
+
+certificate.title=证书
+certificate.cert_type=类型
+certificate.serialSigVer=版本
+certificate.serialNumber=序列号
+certificate.cert_issuer=颁发者
+certificate.cert_subject=主题
+certificate.serialValidFrom=有效期始
+certificate.serialValidUntil=有效期至
+certificate.serialPubKeyType=公钥类型
+certificate.serialPubKeyExponent=指数
+certificate.serialPubKeyModulus=模数
+certificate.serialSigType=签名算法
+certificate.serialSigOID=签名 OID
+certificate.serialMD5=MD5 签名
+certificate.serialSHA1=SHA-1 签名
+certificate.serialSHA256=SHA-256 签名
+certificate.serialPubKeyY=Y